..:: Směr Jih - Titulky - 28.epizoda ::..

*** Herci v hlavní roli ***
Benton Fraser
Det. Ray Vecchio
Diefenbaker
Lt. Welsh
Elaine Besbriss

*** Herci ve vedlejší roli ***
Insp. Meg Thatcher - Camilla Scott
Louise St. Laurent - Lee Purcell
Eric - Rodney A. Grant
Michelle Duchamps - Denise Virieux
David - Nathanial Arcand
Daphne Kelly - Deborah Tennant
John Robinson - Lindsay Merrithew
Rental Clerk - Chris Earle

Albert - Curtis Jonnie
Patty - Tracy Bomberry
Victoria - Ellen Sylvester
Sara - Nancy Bomberry
Mr. Mustafi - Sam Moses
Ms. Krezlapolov - Helen Richmond

Super - Bruce Deller
Museum Guard - Rufus Crawford
Child Welfare Officer - Garfield Andrews

*** Štáb ***
Created by - Paul Haggis
Executive Producers - Kathy Slevin, Jeff King
Directed by - David Warry-Smith
Story by - Nancy Merritt Bell, Michael McKinley, Jeff King
Produced by - Robert Wertheimer
Music - Jay Semko, John McCarthy, Jack Lenz
Editor - Eric Goddard
Director of Photography - Malcolm Cross

Executive Consultant - Paul Haggis
Creative Consultant - Peter Mohan
Production Designer - Harold E. Thrasher
Teleplay by - Jeff King

Produced with the participation of
Telefilm Canada
and
The Cable Production Fund
and with
assistance from the
Ontario Film Investment Program

Co-producer - George Bloomfield

Story Editor - Michael Teversham

Production Supervisor - Frank Siracusa

Stunts - Ken Quinn, Erin Jarvis, Michael Chan, Paul Rutledge, Shelley Cook, Mike Gow

Diefenbaker Trained by - Ted Haggis, Joey Young, Karolina Prokupek
Diefenbaker Played by - Lincoln

Casting - John Buchan, Marissa Richmond
New York Casting - Olivia Harris

Production Manager - Thom J. Pretak
1st Asst. Director - Laurie Mirsky
2nd Asst. Director - Marcel Saumure

Second Unit Director - Larry McLean
Costume Designer - Suzette Daigle

Location Manager - Melissa Warry-Smith
Script Supervisor - Carol Pears
Set Decorator - Jerri Thrasher
Art Director - Mario Mercuri
Prod. Coordinator - Mary Fraser Birman

Props Master - Shelley Nieder
Makeup Artist - Debbie Drennan
Hairstylist - Etheline Joseph
Key Grip - Mitch Holmes
Gaffer - David Fisher

Stunt Coordinators - Larry McLean, Ken Quinn
2nd Unit D.O.P. - John Dyer
Additional Photography Chicago - Alan Thatcher

Sound Recordist - Bill McMillan
Re-Recording Mixers - Allen Ormerod, Darcey Kite
Post Supervisor - Pamela Delaney
Music Supervisor - Ron Proulx for S.L. Feldman & Assoc.
Publicity - S.P.I.-Special Projects International Inc.

Songs:
"Ragged Ass Road"
Written and Performed by Tom Cochrane
© 1995 BMG Music Publishing Canada Inc.
and Falling Sky Music (Socan)
Produced by arrangement
with EMI Music Canada

Special thanks to:
Canadian Museum of Civilization Corporation
Dr. George F. McDonald, President C.E.O.
Royal Ontario Museum
Tsimshian Tribal Council
Robert Hill, President

Produced in Association with
CTV Television Network LTD.

Executive in Charge of Production for CTV - Peter Lower

Post Production
Magnetic North
sound by Deluxe
Equipment supplied by
P.S. Production Services LTD.
Produced with the cooperation of the
Mounted Police Foundation

The Characters, Events, R.C.M.P.
Personnel. Protocol And Procedures
Portrayed In This Program Are Entirely
Fictional And Are Employed for
Dramatic And Entertainment
Puposes Only.

They Do Not Necessarily Represented The
Actual Procedures, Techniques And
Methods Employed By The R.C.M.P.

No Animals Were Harmed During The
Filming Of This Production.

*** Český dabing ***
Benton Fraser - Petr Svoboda
Det. Ray Vecchio - Jiří Kvasnička
Lt. Welsh - Miloš Vávra
Det. Gardino - Libor Hruška
Det. Huey - Tomáš Juřička
Elaine Besbriss - Kateřina Brožová

Na českém znění dále spolupracovali - Ivana Svobodová, Vlasta Žehrová, Filip Švarc, Jan Vondráček,
Helena Němcová, Šárka Brázdová, Bohumila Dolejšová, Jiří Plojhar a další...
Překlad - Jan Urbánek
Zvuk - Jaroslav Kosán
Produkce - Marcela Bártová
Dialogy - Helena Čížková
Režie - Lucie-Petra Svobodová