Originální název: Vault
Český název: Trezor
Scénář: Jeff King, Paul Haggis, Kathy Slevin
Režie: Kathy Slevin
Premiéra: 7. listopad 1995 (Kanada), 8. prosince 1995 (USA); 25. prosince 1996 (Lucembursko); 19. prosince 1998 (Nizozemí)
Repríza v ČR: 25.2.2004
Titulky .. Fotografie .. Audio .. Video .. Hudba .. Scénář .. DivX Subtitles

Synopse:
Bankovní počítač prohlásí Raye za mrtvého a jako takovému mu nemůžou být proplaceny jeho šeky. V doprovodu Frasera a s odhodláním vše uvést na pravou míru se vydá do peněžního ústavu. Podezřelá tvář jednoho z uklízečů Frasera upozorní, že problém nebude pouze v bankovním elektronickém systému. Nezaváhá ani na okamžik a i s překvapeným Rayem se s cílem ochránit peníze před nenechavými zloději zavře v trezoru. Zločinci se odmítnou tak snadno vzdát a pustí se do rozebírání tlustých pancéřových dveří. Fraser reaguje spuštěním protipožárního systému a z místnosti se brzy stává bazén. Hladina rychle stoupá a oba partneři si uvědomují, že je to možná jejich poslední peněžní transakce.

Detailní popis:
není k dispozici...

<<< 23. epizoda - Sever (North)
25. epizoda - Svědkyně (The Witness) >>>